Una amiga mía ha recibido una paliza esta mañana en la Plaza de Tiananmen

Una amiga mía alemana a la que conocí en Taiwán, Kerstin, ha sufrido esta mañana una paliza a manos de unos agentes de seguridad chinos cuando iba a conocer el ambiente que había en la Plaza de Tiananmen por el XX aniversario de la terrible masacre en el lugar. Lo que os traduzco a continuación no es el típico mensaje "del amigo de un amigo", conozco a esta chica y no creo que exagere un ápice sobre lo que cuenta. Aquí os lo dejo:


Hola amigos:

Estoy sentada en un Cybercafé tratando de controlar mis manos temblorosas. Justo regreso de la Embajada alemana donde acabo de relatar mi desafortunado incidente con un oficial de la seguridad china que me dio una paliza en la Plaza de Tiananmen. Pensé que podría ir allí como una inofensiva turista para ver lo que estaba pasando y conmemorar lo sucedido en silencio. Pero pronto todo se vació de tal manera que no había “turistas” aparte de mí. A cambio había cientos de agentes de policía, oficiales de seguridad y la gente vestida con ropa de civil eran mayoritariamente “voluntarios” que lucían chapas de China. Miraron cada movimiento y bloquearon mi cámara cuando intenté tomar fotos (Solo pude tomar una!)

Vi a un par de periodistas seguidos por un grupo de oficiales. Venían del Financial Times, el caso es que les pregunté a los oficiales si podía mantener una rápida conversación con ellos y estuvieron de acuerdo: “Por supuesto, sin problemas”.

Los periodistas me preguntaron sobre lo que había estado viendo y todo lo que respondí fue que era difícil tomar fotografías. De repente un oficial de 100 kilos en uniforme negro enloqueció, me dijo que me jodiera y que cómo me atrevía a decir ese tipo de mierdas (todo en chino, sí, lo estoy mejorando). Me abofeteó, los periodistas fueron empujados en otra dirección y entonces empezó a darme puñetazos en la espalda. Pensé que iba a morir, no podía respirar más. Luego me empujó y golpeó todo el camino hacia un pasaje subterráneo, mientras el resto del mundo solo observaba estúpidamente. Un tío occidental trató de ayudarme pero salió corriendo porque le gritaron.

Creo que tres oficiales o algo así me arrastraron por el pasaje subterráneo, no puedo recordarlo lo bastante porque estaba en shock, pero creo que alguien me siguió dentro del metro. Fui directamente a la embajada, y allí solo dijeron que los llamara si sentía que me seguían. No recuerdo el nombre de los periodistas, pero escribí a Reporteros Sin Fronteras y tuve una corta entrevista por teléfono con un corresponsal de BBC aquí, que quiere llevarme a la televisión, aunque no estoy tan loca como para hacer eso. Filmar estaba prohibido dentro de la plaza, el periodista solo llevaba un cuaderno de notas. A mí me dejaron entrar con una pequeña cámara pensando que era una estudiante.

Odio este maldito país… Perdonad, tengo que irme ahora, siguen leyendo todo lo que escribo por encima de mi jodido hombro.

Besos y abrazos,

Kerstin

(Adjunto debajo la foto que nos ha mandado)

No sé qué decir ante esta agresión y ante los ataques de esa pandilla de bestias a todos los que disienten.

Decirte que le mandes un abrazo a Kerstin y que salga de ese lugar de mierda.

Los periodistas están locos...incluído tú, pero te quiero

Caray Deckard que fuerte, por lo menos tu amiga dentro de lo que cabe fisicam,ente esta bien y no ha termonado en un hospital o en una carceñ perdida.
Lo siento mucho, dila que se largue de alli, que no merece la pena convivir con un pais de salvajes intolerantes y dictatoriales.

Jo Deckard me has dejado de piedra, por dios estoy con Toya dile a tu amiga que salga de allí......es un pais de locos........

desde aquí le mando a tu amiga un abrazo de consuelo y de apoyo....

Por favor, pero en que mundo vivimos, me parece increible lo que le han hecho a tú amiga, los periodistas siempre se arriesgan mucho a este tipo de cosas.....estoy de acuerdo con lo que ya han dicho, mejor que salga de allí cuanto antes.........todo mi apoyo para tú amiga...

Muchas gracias por vuestra atención! Mi amiga Kerstin parece que se encuentra más segura a pesar del susto enorme y las magulladuras, y se quedará de momento en Pekín según nos ha escrito hoy, trabaja en la misma Embajada y me temo que por eso los chinos han podido sospechar de ella.

Ya se sabe que en esos equipos diplomáticos suele haber mucho "agregado cultural" y todo son sospechas de espionaje, más aún en un país donde la paranoia está institucionalizada.

Pero Deckard es que ya no se tiene el respeto propio de trabajar en una embajada?
Tu amiga es ciudadana de otro pais, con territorio en Pekin, no tienen derecho a apalearla sin mas

joder Deck, cómo está el patio

Deckard, sé que amas tu profesión, pero eso de que te apunten con un A-47, que te den una paliza o que te maten como a Couso o a Julio Anguita sin llevar armas y sólo por buscar información me parece un despropósito.

es injusto mas que nada

Es un riesgo innecesario, para esas profesiones, pero siempre he pensado cuando los veo en TV, que deben disfrutar con eso, les debe de llenar esa vida de aventuras, puestro que hay mucha clase de periodismo en la que no se corre peligro ( vease programas amarillos)

Toya, lo cierto es que la verdad, como la poesía, es un arma cargada de futuro...

Deckard escribió:Toya, lo cierto es que la verdad, como la poesía, es un arma cargada de futuro...

Cierto es que la poesia y los libros y la literatura ha tirado muchos muros a lo largo de la historia.

ese trabajo es muy peligroso pero alguien tiene que abrirnos los ojos para saber que se cuece por esos sitios.la verdad los admiro.

Si, es duro, pero internamente tiene que compensar, y ademas debe de gustar mucho. Debe ser un trabajo VOCACIONAL

Es lamentable el incidente que nos comentas, Deckard. Espero que tu amiga se encuentre bien anímicamente para poder seguir con la labor que le llevo a ese país de paranoicos institucionalizados. Estoy contigo en que la verdad es el futuro. Desgraciadamente se producen a veces tragedias que se pagan con sangre y muerte de inocentes que solo pretender servir al mundo dandole la verdad y solo la verdad de los sucesos que ocurren. Vuestra profesión es arriesgada, pero necesaria. Mi apoyo para todo el colectivo de profesionales que se juegan la vida en pos de la verdad. Un saludo

Gracias benemi!!!